1
00:00:16,620 --> 00:00:22,340
جوان اور بوڑھے،

2
00:00:23,260 --> 00:00:29,100
جوان عورتیں اور بوڑھی عورتیں۔

3
00:00:32,880 --> 00:00:37,940
چھوٹے شیطانوں کا ایک گروہ ہمارے گاؤں آتا ہے۔

4
00:00:37,940 --> 00:00:42,620
ان کی بندوقوں پر جھنڈے ہیں۔

5
00:00:43,050 --> 00:00:47,820
داڑھی ان کی ناک کے نیچے ہے۔

6
00:00:48,250 --> 00:00:53,020
وہ ہمیں لوٹتے اور مارتے ہیں۔

7
00:00:56,780 --> 00:00:57,700
پھولدار لڑکیاں۔

8
00:00:58,220 --> 00:00:59,650
باہ!

9
00:00:59,650 --> 00:01:04,260
"ہاتھ اوپر!"

10
00:01:16,270 --> 00:01:18,290
سب کو سلام۔ میں Xiao Wei ہوں۔

11
00:01:18,500 --> 00:01:20,580
آج میں اس چینل کا میزبان ہوں۔

12
00:01:20,580 --> 00:01:21,620
ماضی کی کہانیاں۔

13
00:01:21,750 --> 00:01:22,420
میرے پیچھے،

14
00:01:22,420 --> 00:01:24,740
آپ سو سالہ تاریخ کے ساتھ ایک مشہور یونیورسٹی دیکھ سکتے ہیں۔

15
00:01:24,860 --> 00:01:26,820
میں اب اس یونیورسٹی میں پڑھ رہا ہوں۔

16
00:01:26,820 --> 00:01:28,100
آج میں جس کہانی کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں۔

17
00:01:28,100 --> 00:01:29,770
 اس یونیورسٹی میں شروع ہوتا ہے۔

18
00:01:29,770 --> 00:01:31,020
اگر یہ ماضی کی کہانی ہے تو

19
00:01:31,020 --> 00:01:32,900
مجھے پہلے اپنی ماں کے بارے میں بات کرنی ہے۔

20
00:01:33,060 --> 00:01:35,660
جب میری ماں میری عمر میں تھی،

21
00:01:35,660 --> 00:01:37,430
وہ بھی اس یونیورسٹی کے طالب علموں میں سے ایک تھی۔

22
00:01:37,970 --> 00:01:38,780
تاہم،

23
00:01:38,780 --> 00:01:40,610
اس کا سامنا ایک افراتفری کا دور ہے۔

24
00:01:41,900 --> 00:01:43,790
اس دور نے میری ماں کی نسل کو متاثر کیا۔

25
00:01:43,790 --> 00:01:45,220
گہری اور تباہ کن طور پر۔

26
00:01:45,540 --> 00:01:46,040
افسوس

27
00:01:46,230 --> 00:01:47,820
وہ کہانیاں یاد کرنے کے لئے بہت اداس ہیں.

28
00:01:47,820 --> 00:01:48,850
بس انہیں جانے دو۔

29
00:01:49,020 --> 00:01:49,790
آئیے بات کی طرف آتے ہیں۔

30
00:01:49,790 --> 00:01:51,780
ماضی کی کہانیوں پر توجہ دیں۔

31
00:01:51,970 --> 00:01:53,920
چیزیں واقعی اتفاقی ہوسکتی ہیں۔

32
00:01:54,120 --> 00:01:56,370
میری دادی، جو میری ماں کی ماں ہے،

33
00:01:56,370 --> 00:01:57,670
ہماری یونیورسٹی کا طالب علم بھی تھا

34
00:01:57,840 --> 00:01:59,380
جب وہ میری عمر میں تھی۔

35
00:01:59,580 --> 00:02:01,820
آج جو میں آپ کو بتانے جا رہا ہوں۔

36
00:02:01,820 --> 00:02:04,260
میری ماں کی ماں، میری دادی کی کہانی ہے۔

37
00:02:10,970 --> 00:02:12,880
جب میری دادی یونیورسٹی میں تھیں۔

38
00:02:12,880 --> 00:02:15,070
جاپانی حملہ آور ہر جگہ موجود تھے۔

39
00:02:15,700 --> 00:02:17,630
وہ جاپانی حملہ آور اکثر یونیورسٹیوں میں گھس جاتے تھے۔

40
00:02:17,630 --> 00:02:19,010
محب وطن طلباء کو گرفتار کرنا۔

41
00:02:19,450 --> 00:02:20,540
اور جن کو گرفتار کیا گیا۔

42
00:02:20,540 --> 00:02:22,730
کبھی زندہ واپس نہیں آیا.

43
00:02:24,960 --> 00:02:25,730
(جاپانی)

44
00:02:32,630 --> 00:02:33,380
(جاپانی)

45
00:02:36,130 --> 00:02:36,960
(جاپانی)

46
00:02:37,220 --> 00:02:38,580
(جاپانی)

47
00:02:39,360 --> 00:02:40,140
(جاپانی)

48
00:02:40,140 --> 00:02:40,660
جلدی کرو۔

49
00:03:28,810 --> 00:03:29,830
(جاپانی)

50
00:03:44,930 --> 00:03:45,990
(جاپانی)

51
00:04:00,100 --> 00:04:00,940
(جاپانی)

52
00:04:01,780 --> 00:04:02,510
(جاپانی)

53
00:06:41,210 --> 00:06:42,770
بیوقوف، یہ گولیوں اور بارود سے بھرا ہوا ہے۔

54
00:06:42,770 --> 00:06:44,020
اسے چھونا بہت خطرناک ہے۔

55
00:08:58,180 --> 00:09:00,200
طیارہ۔

56
00:12:36,060 --> 00:12:36,580
چچا

57
00:12:37,280 --> 00:12:38,750
وہ اسٹاک بہت اہم ہیں۔

58
00:12:39,310 --> 00:12:40,490
ان کے بارے میں کوئی معلومات نہ دیں۔

59
00:12:40,490 --> 00:12:42,890
فکر نہ کرو۔ ایسا کرنے کا یہ میرا پہلا موقع نہیں ہے۔

60
00:12:42,890 --> 00:12:43,690
میں قوانین جانتا ہوں۔

61
00:12:43,690 --> 00:12:45,420
میں کبھی نہیں پوچھتا کہ مجھے کیا نہیں پوچھنا چاہئے۔

62
00:12:45,990 --> 00:12:47,320
اندر کیا ہے؟

63
00:12:47,320 --> 00:12:48,440
یہ اتنا بھاری کیوں ہے؟

64
00:12:50,190 --> 00:12:50,910
اندر کی چیز

65
00:12:51,140 --> 00:12:51,950
 ایک قومی خزانہ ہے.

66
00:12:52,840 --> 00:12:53,740
قومی خزانہ۔

67
00:12:54,330 --> 00:12:55,300
جاپانی جارحیت کرنے والے ختم ہونے والے ہیں۔

68
00:12:56,120 --> 00:12:57,900
وہ چین سے سونے کا بودھی ستوا کا مجسمہ چرانا چاہتے ہیں۔

69
00:12:57,900 --> 00:12:58,940
اور خفیہ طور پر بیرون ملک بھیجیں۔

70
00:12:59,320 --> 00:13:00,270
ہمیں پیغام ملا،

71
00:13:00,500 --> 00:13:01,540
اور اسے واپس لے لیا.

72
00:13:03,410 --> 00:13:04,150
اس سے پہلے کہ حملہ آور واپس آجائیں

73
00:13:04,150 --> 00:13:04,930
تمہیں اسے گاؤں واپس کرنا ہوگا،

74
00:13:04,930 --> 00:13:05,460
اور اسے چھپائیں.

75
00:13:05,460 --> 00:13:07,100
ٹھیک ہے۔
ہم حملہ آوروں کو تھوڑی دیر آگے لے جائیں گے

76
00:13:07,320 --> 00:13:08,260
پھر ہم واپس آ جائیں گے.

77
00:13:08,590 --> 00:13:09,800
جتنی جلدی ممکن ہو اسے بیس کے علاقے میں واپس بھیج دیں۔

78
00:13:09,800 --> 00:13:10,380
سمجھ گیا

79
00:13:11,300 --> 00:13:11,940
بودھی ستوا

80
00:13:13,100 --> 00:13:14,540
گولڈ بودھی ستوا۔

81
00:13:53,410 --> 00:13:54,120
لیکن.

82
00:13:55,320 --> 00:13:56,140
لیکن.

83
00:13:57,480 --> 00:13:58,740
تم گدھے کے بیٹے۔

84
00:13:59,380 --> 00:14:01,340
جب میں گا رہا ہوں تو تم کیوں پادنا ہو؟

85
00:14:01,600 --> 00:14:02,900
 مجھے گانا چاہیے یا نہیں؟

86
00:14:24,990 --> 00:14:26,080
کوئی نہیں۔

87
00:14:26,820 --> 00:14:27,910
یہاں اور کون ہو سکتا ہے

88
00:14:27,910 --> 00:14:29,420
میرے گدھے اور میں کے علاوہ؟

89
00:14:29,780 --> 00:14:31,500
مجھے مت بتاؤ کہ بودھی ستوا زندہ ہو گیا ہے۔

90
00:14:31,840 --> 00:14:32,680
کیا یہ ایک حقیقی ہے؟

91
00:14:36,840 --> 00:14:37,350
بودھی ستوا؟

92
00:14:39,180 --> 00:14:40,150
کیا آپ زندہ ہیں؟

93
00:14:40,340 --> 00:14:41,380
میں زندہ ہوں۔

94
00:14:42,070 --> 00:14:42,940
میری مدد کرو۔

95
00:14:44,340 --> 00:14:45,280
آپ واقعی زندہ ہیں۔

96
00:14:48,420 --> 00:14:49,950
مجھے باہر جانے دو۔

97
00:14:51,260 --> 00:14:51,780
بودھی ستوا

98
00:14:52,300 --> 00:14:53,340
میری بات صاف سنو۔

99
00:14:53,520 --> 00:14:54,740
مجھے باہر جانے دو۔

100
00:15:09,130 --> 00:15:11,120
بودھی ستوا

101
00:15:11,120 --> 00:15:13,190
لامحدود شفقت اور رحمت کے ساتھ،

102
00:15:13,970 --> 00:15:15,240
میری پوری زندگی میں،

103
00:15:15,240 --> 00:15:17,780
میں، بوڑھے گو، نے کبھی قصوروار کچھ نہیں کیا۔

104
00:15:20,990 --> 00:15:22,860
جب میں اٹھارہ سال کا تھا،

105
00:15:22,860 --> 00:15:25,060
میں نے سن ایر کی بیوی کے چھاتی کو چھوا.

106
00:15:25,490 --> 00:15:27,300
لیکن اس کے بعد وہ ژانگ گاؤں چلی گئی۔

107
00:15:27,300 --> 00:15:29,220
میں نے اسے پھر کبھی نہیں دیکھا۔

108
00:15:29,740 --> 00:15:30,780
بودھی ستوا،

109
00:15:31,480 --> 00:15:34,040
بودھی ستوا، براہ کرم مجھے معاف کر دیں۔

110
00:15:34,040 --> 00:15:36,500
میرے بوڑھے والدین اور چھوٹے بچے ہیں۔

111
00:15:37,020 --> 00:15:40,140
میں آپ سے التجا کرتا ہوں، براہ کرم مجھے باہر جانے دیں۔

112
00:15:40,140 --> 00:15:42,740
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ میں نے تمہیں باہر جانے دیا۔

113
00:15:43,450 --> 00:15:45,530
تم زندہ کیسے ہو سکتے ہو؟

114
00:15:50,830 --> 00:15:51,580
درد ہوتا ہے۔

115
00:15:57,150 --> 00:15:58,170
میں نہیں دیکھ سکتا

116
00:15:59,070 --> 00:16:00,670
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا

117
00:16:39,780 --> 00:16:41,140
ماں

118
00:16:49,580 --> 00:16:50,470
بس اسی طرح۔

119
00:16:51,000 --> 00:16:53,040
میری دادی کسی طرح

120
00:16:53,040 --> 00:16:55,700
ایک الجھے ہوئے آدمی نے بچایا۔

121
00:16:56,450 --> 00:16:58,600
اس دوران وہ الجھ رہی تھی۔

122
00:16:58,600 --> 00:16:59,700
 میں ملوث

123
00:16:59,980 --> 00:17:01,780
ایک زیادہ سنسنی خیز تجربہ۔

124
00:17:02,820 --> 00:17:05,420
کیونکہ انہوں نے سڑک پر بہت قیمتی وقت ضائع کیا تھا،

125
00:17:05,980 --> 00:17:08,200
وہ گاؤں تک پہنچنے میں ناکام رہے۔

126
00:17:08,200 --> 00:17:09,370
اس سے پہلے کہ حملہ آور باہر نکلیں۔

127
00:17:10,440 --> 00:17:11,500
انہیں بعد میں معلوم ہوا۔

128
00:17:11,720 --> 00:17:13,440
حملہ آوروں نے تمام فوجی طاقت کا حصہ ڈالا۔

129
00:17:13,740 --> 00:17:15,820
بودھی ستوا کے مجسمے کو واپس حاصل کرنے کے لیے

130
00:17:16,190 --> 00:17:18,420
اور پہاڑوں کی طرف جانے والی تمام سڑکیں بند کر دیں۔

131
00:17:22,450 --> 00:17:24,320
لیکن چینیوں کی بارودی سرنگ

132
00:17:24,320 --> 00:17:26,100
عام طور پر حملہ آوروں کو اس کا احساس دلایا

133
00:17:26,100 --> 00:17:27,990
ان کا سفر کتنا مشکل ہو سکتا ہے۔

134
00:17:36,310 --> 00:17:38,500
لہذا، اس وقت سامراجی جاپانی فوج

135
00:17:38,500 --> 00:17:40,780
عام طور پر اس طرح مارچ کیا.

136
00:18:36,690 --> 00:18:37,980
(جاپانی)

137
00:18:40,060 --> 00:18:42,370
(جاپانی)

138
00:18:42,860 --> 00:18:43,700
(جاپانی)

139
00:18:44,380 --> 00:18:45,260
ٹائکون آپ سے پوچھتا ہے،

140
00:18:45,260 --> 00:18:47,690
اسٹون برج ولیج کتنی دور ہے؟

141
00:18:50,100 --> 00:18:52,200
زیادہ دور نہیں، یہ آپ سے آگے ہے۔

142
00:19:01,090 --> 00:19:02,860
زکام ہے، زکام ہے۔

143
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
موسم کافی ٹھنڈا ہے۔

144
00:19:11,560 --> 00:19:14,380
موسم گرما کی سردی

145
00:19:16,000 --> 00:19:16,700
(جاپانی)

146
00:19:17,150 --> 00:19:18,940
(جاپانی)

147
00:19:19,220 --> 00:19:22,180
اچھا ٹائکون آپ کے گدھے کی گاڑی کو کمانڈ کرنے جا رہا ہے۔

148
00:19:23,220 --> 00:19:24,260
ٹائکون، آپ یہ نہیں کر سکتے۔

149
00:19:24,260 --> 00:19:25,690
میں اسٹون برج گاؤں میں رہتا ہوں۔

150
00:19:25,690 --> 00:19:27,140
مجھے گھر جانا ہے۔

151
00:19:30,730 --> 00:19:33,620
ٹائکون اسٹون برج گاؤں کی طرف جا رہا ہے۔

152
00:19:34,140 --> 00:19:37,260
اپنے گدھے کی گاڑی کو چلائیں اور راستے کی رہنمائی کریں۔

153
00:20:34,800 --> 00:20:35,730
-اس طرح۔ -ٹھیک ہے۔

154
00:20:37,830 --> 00:20:39,310
اس طرح، اس طرح، اس طرح۔

155
00:20:39,890 --> 00:20:40,390
رک جاؤ۔

156
00:20:40,810 --> 00:20:43,630
ٹائکون تمام گاؤں والوں سے بات کرنا چاہتا ہے۔

157
00:20:45,020 --> 00:20:47,300
گدھا خود ہی کیوں نکل جاتا ہے؟

158
00:20:48,300 --> 00:20:49,540
میرا گدھا گھر کا راستہ جانتا ہے۔

159
00:20:49,710 --> 00:20:50,610
میں نے اپنی ٹوکری کو اتارنے کے بعد،

160
00:20:50,610 --> 00:20:52,040
میں فوراً واپس آؤں گا۔

161
00:20:53,060 --> 00:20:55,550
ہائے گدھے کے بیٹے۔

162
00:20:55,550 --> 00:20:57,770
کہاں جا رہے ہو؟ تم حیوان۔

163
00:20:58,190 --> 00:21:00,150
آپ یہ بھی بھول جاتے ہیں کہ آپ کہاں پیدا ہوئے تھے۔

164
00:21:00,780 --> 00:21:02,430
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

165
00:21:02,740 --> 00:21:06,180
اپنے آباؤ اجداد کو بھول جاؤ۔ میں تمہاری ماں کو گدھے کو چودنے والا ہوں.

166
00:21:06,900 --> 00:21:09,820
افسوس، کیا تم بے بنیاد الزامات لگا رہے ہو؟

167
00:21:11,130 --> 00:21:12,420
میں صرف اپنے گدھے کو ڈانٹ رہا ہوں۔

168
00:21:17,100 --> 00:21:17,720
کیا؟

169
00:21:18,200 --> 00:21:19,180
تم حیوان۔

170
00:21:19,180 --> 00:21:21,780
تم اپنے آقا کے سامنے ایسے بزدل کیسے ہو سکتے ہو؟

171
00:21:21,780 --> 00:21:22,820
آپ کو کوڑے مارنے کی ضرورت ہے۔

172
00:21:23,900 --> 00:21:24,400
ٹائکون

173
00:21:24,730 --> 00:21:26,600
اسٹون برج ولیج کے پیچھے پتھر کا ایک پرانا پل ہے۔

174
00:21:26,800 --> 00:21:29,340
یہ پہاڑوں میں جانے کا واحد راستہ ہے۔

175
00:21:30,820 --> 00:21:31,340
(جاپانی)

176
00:22:42,380 --> 00:22:43,940
(جاپانی)

177
00:22:44,770 --> 00:22:45,920
(جاپانی)

178
00:22:47,060 --> 00:22:53,300
(جاپانی)

179
00:22:54,420 --> 00:23:00,580
(جاپانی)

180
00:23:01,770 --> 00:23:05,980
(جاپانی)

181
00:23:09,750 --> 00:23:10,580
ٹائکون کہتے ہیں،

182
00:23:10,980 --> 00:23:14,620
اسے آپ کو پریشان کرنے پر افسوس ہے، وہ آپ سے معافی مانگتا ہے۔

183
00:23:15,370 --> 00:23:17,160
ٹائکون آپ کی حفاظت کے لیے حاضر ہے۔

184
00:23:17,860 --> 00:23:18,910
ڈاکوؤں کا ایک ٹولہ ہے۔

185
00:23:19,100 --> 00:23:20,340
انہوں نے امپیریل آرمی کی ٹرین لوٹ لی

186
00:23:20,340 --> 00:23:22,620
 اور امپیریل آرمی کا خزانہ لے گئے۔

187
00:23:22,990 --> 00:23:24,920
اگر کوئی جانتا ہے کہ خزانہ کہاں ہے

188
00:23:24,920 --> 00:23:27,100
ہمیں فوراً بتانا چاہیے۔

189
00:23:27,830 --> 00:23:29,460
اس سے پہلے کہ خزانہ ملے،

190
00:23:29,460 --> 00:23:31,120
پہاڑ میں جانے والے راستے کو بند کرنے کی ضرورت ہے۔

191
00:23:31,380 --> 00:23:32,700
کسی کو اندر جانے یا باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔

192
00:23:33,160 --> 00:23:34,900
نیز، پریشانیوں سے بچنے کے لیے،

193
00:23:35,100 --> 00:23:38,290
گاؤں کے تمام مردوں کو تھوڑا سمجھوتہ کرنے کی ضرورت ہے۔

194
00:24:14,690 --> 00:24:16,250
اس طرح، اس طرح، اس طرح۔

195
00:24:17,090 --> 00:24:17,590
اس طرح۔

196
00:24:19,100 --> 00:24:19,620
اس طرح۔

197
00:24:30,760 --> 00:24:31,790
جاؤ اور کچھ کپڑے پکڑو۔

198
00:25:01,220 --> 00:25:02,260
پھولدار لڑکی۔

199
00:25:19,130 --> 00:25:19,940
کہاں جا رہے ہو؟

200
00:25:20,650 --> 00:25:21,500
میرے کپڑے!

201
00:25:24,460 --> 00:25:26,500
بس اپنی زندگی کے لیے بھاگو! اپنے کپڑوں کے بارے میں سوچنا چھوڑ دیں۔

202
00:25:26,500 --> 00:25:28,260
میں اپنے کپڑے نہیں کھو سکتا۔

203
00:25:28,260 --> 00:25:30,200
آپ بعد میں کپڑے لے سکتے ہیں۔ جاؤ!

204
00:25:36,200 --> 00:25:37,100
یہ آپ پھر سے ہیں۔

205
00:25:37,820 --> 00:25:38,510
یہ لوگ کون ہیں؟

206
00:25:40,220 --> 00:25:41,390
یہ میرا بیٹا ہے۔

207
00:25:41,560 --> 00:25:43,130
یہ دونوں میرے پوتے ہیں۔

208
00:25:43,570 --> 00:25:44,900
جلدی کرو۔ اسے مرغی کہتے ہیں۔

209
00:25:47,680 --> 00:25:49,060
اس کو ماسٹر کہو۔

210
00:25:49,930 --> 00:25:50,430
ایسا ہی ہوا۔

211
00:25:50,680 --> 00:25:52,180
ٹائکون کو باورچی کی ضرورت ہے۔

212
00:25:52,390 --> 00:25:54,260
تم دونوں جاؤ اور ٹائکون کے لیے کھانا پکاؤ۔

213
00:25:59,340 --> 00:26:01,020
تم دونوں چھوٹے لوگ سست مت بنو۔

214
00:26:01,230 --> 00:26:02,580
پانی لانے کے لیے اس ٹائیکون کی پیروی کریں۔

215
00:26:06,130 --> 00:26:08,730
تازہ بہار لانا یاد رکھیں۔

216
00:26:23,700 --> 00:26:24,420
ٹائکون

217
00:26:28,100 --> 00:26:28,820
پھول

218
00:26:29,960 --> 00:26:30,890
پھولدار لڑکی۔

219
00:26:40,720 --> 00:26:41,260
نتیجہ کیا ہے؟

220
00:26:48,860 --> 00:26:49,720
پھولدار لڑکی۔

221
00:26:50,420 --> 00:26:51,460
پھولدار لڑکی۔

222
00:26:52,500 --> 00:26:53,320
پھولدار لڑکی۔

223
00:26:53,710 --> 00:26:54,420
پھولدار لڑکی۔

224
00:26:56,140 --> 00:26:56,880
کیا؟

225
00:26:58,070 --> 00:26:58,890
پھولدار لڑکی۔

226
00:26:59,030 --> 00:26:59,560
تم کمینے۔

227
00:27:04,460 --> 00:27:06,020
پھولدار لڑکی۔

228
00:27:22,770 --> 00:27:23,450
افسوس، انتظار کرو.

229
00:27:25,170 --> 00:27:27,340
برتن میں کیا رکھا؟

230
00:27:27,560 --> 00:27:28,180
کالی پھلیاں۔

231
00:27:28,660 --> 00:27:30,120
کالی پھلیاں؟ کیا یہ انسانوں کے لیے ہیں؟

232
00:27:31,370 --> 00:27:32,610
ہرگز نہیں۔

233
00:27:32,610 --> 00:27:34,100
اگر آپ انہیں کھاتے ہیں تو آپ بہت زیادہ پادنا ہوں گے۔

234
00:27:34,420 --> 00:27:36,860
پھر تم نے کالی دال برتن میں کیوں ڈالی؟

235
00:27:37,340 --> 00:27:39,300
ہمارے پاس اور کھانا نہیں ہے۔

236
00:27:39,660 --> 00:27:41,060
مجھ سے جھوٹ مت بولو۔

237
00:27:42,420 --> 00:27:43,270
یہاں کچھ آٹا ہے۔

238
00:27:43,460 --> 00:27:46,510
ہم نے اسے ابھی ان بے ہنگم دیہاتیوں کے گھروں سے پایا۔

239
00:27:46,910 --> 00:27:49,180
اسے ٹائکون کے لئے پکائیں. کچھ نوڈلز بنائیں۔

240
00:27:59,580 --> 00:28:00,220
چچا

241
00:28:00,620 --> 00:28:02,500
کیا آپ میرے لیے میرے کپڑے لا سکتے ہیں، برائے مہربانی؟

242
00:28:02,800 --> 00:28:03,680
بولنا بند کرو۔

243
00:28:04,890 --> 00:28:06,340
تم اب ایک آدمی ہو.

244
00:28:16,500 --> 00:28:17,160
ماسٹر

245
00:28:18,600 --> 00:28:21,100
آپ کے پاس پھولدار لڑکیاں ہیں یا نہیں؟

246
00:28:21,420 --> 00:28:23,390
- پھولدار لڑکی۔ - پھولدار لڑکی۔

247
00:28:25,140 --> 00:28:26,910
ہاں، ہاں، ہاں۔

248
00:28:27,420 --> 00:28:29,080
پھولدار لڑکی، پھولدار لڑکی، پھولدار لڑکی۔

249
00:28:29,080 --> 00:28:29,580
کہاں؟

250
00:28:30,940 --> 00:28:32,170
پچھلے صحن میں۔

251
00:28:35,170 --> 00:28:36,450
تم نے دیکھا؟

252
00:28:43,660 --> 00:28:44,820
اس کا نام پھولدار لڑکی ہے۔

253
00:28:44,820 --> 00:28:46,010
وہ پہلے ہی تین چوزے پال چکی ہے۔

254
00:28:46,010 --> 00:28:46,900
اس کے پھولوں کے انداز کو دیکھیں۔

255
00:28:52,620 --> 00:28:53,380
پھولدار لڑکی۔

256
00:28:53,920 --> 00:28:55,160
پھولدار لڑکی۔ پھولدار لڑکی۔

257
00:30:14,780 --> 00:30:15,300
کافی

258
00:30:16,680 --> 00:30:18,420
اسے بے چینی محسوس کرنے کے لیے کافی ہے۔

259
00:30:23,320 --> 00:30:24,830
اس میں کچھ اور اجزاء ڈالیں۔

260
00:30:42,340 --> 00:30:42,840
ٹائکون

261
00:30:43,060 --> 00:30:45,610
اس گاؤں کے چشمے کا پانی بہت مشہور ہے۔

262
00:30:45,890 --> 00:30:48,060
ماضی میں، یہ شہنشاہ کو خصوصی خراج تحسین پیش کیا جاتا ہے۔

263
00:30:48,430 --> 00:30:50,470
براہ کرم ذائقہ لیں۔

264
00:30:51,370 --> 00:30:53,260
حضرات، میری کٹوتی کے مطابق،

265
00:30:53,920 --> 00:30:54,960
یہ ممکن ہے کہ بودھی ستوا کا مجسمہ چھپا ہوا ہو۔

266
00:30:54,960 --> 00:30:55,460
اس گاؤں میں.

267
00:30:55,470 --> 00:30:56,310
کاش آپ حضرات آگے بڑھ سکیں

268
00:30:56,310 --> 00:30:57,140
ہماری امپیریل آرمی کا بہادر جذبہ۔

269
00:30:57,420 --> 00:31:00,020
فرائض سے سرشار ہونا چاہیے۔

270
00:31:00,610 --> 00:31:01,930
گاؤں سے باہر مزید سنٹریوں کی ضرورت ہے۔

271
00:31:02,520 --> 00:31:04,380
آٹھ روٹ آرمی خفیہ نقل و حمل کو روکنے کے لئے

272
00:31:04,380 --> 00:31:06,040
پہاڑوں میں بودھی ستوا کا مجسمہ۔

273
00:31:08,600 --> 00:31:09,970
جب ہمیں بودھی ستوا کا مجسمہ ملتا ہے،

274
00:31:10,420 --> 00:31:13,020
 مندر کے اندر موجود تمام دیہاتیوں کو فوراً مار ڈالو۔

275
00:31:14,620 --> 00:31:16,930
یہ انتباہ کے لیے ہے۔

276
00:31:16,930 --> 00:31:17,430
جی ہاں

277
00:31:26,330 --> 00:31:26,830
یہ کیسا ہے؟

278
00:31:27,060 --> 00:31:29,140
اچھا ذائقہ؟

279
00:31:33,600 --> 00:31:34,940
جاؤ، خنزیر کو دے دو۔

280
00:31:49,150 --> 00:31:49,650
خنزیر۔

281
00:31:53,060 --> 00:31:53,800
ہو گیا، ہو گیا۔

282
00:31:55,140 --> 00:31:56,700
یہ ہو چکا ہے۔ یہ ہو چکا ہے۔ یہ ہو چکا ہے۔

283
00:31:58,440 --> 00:32:01,230
ٹائیکونز اور سوروں کے لیے کھانا تیار کیا جاتا ہے۔

284
00:32:14,380 --> 00:32:14,880
رک جاؤ۔

285
00:32:16,070 --> 00:32:19,060
آپ کا بچہ اچھا لگتا ہے۔

286
00:32:22,700 --> 00:32:23,470
آپ، کھانا پیش کریں۔

287
00:32:24,020 --> 00:32:26,150
ٹائکون کے لئے.

288
00:32:26,860 --> 00:32:27,630
اسے اچھی طرح سے کرو۔

289
00:32:43,170 --> 00:32:44,020
(جاپانی)

290
00:32:47,300 --> 00:32:48,700
ہم نے کام کر لیا ہے۔

291
00:32:48,700 --> 00:32:49,740
چلو چھوڑ دو۔

292
00:32:54,940 --> 00:32:56,360
یہاں کے سور بہت اچھے کھاتے ہیں۔

293
00:32:57,180 --> 00:32:59,790
ان کے پاس نوڈلز بھی ہیں۔

294
00:33:06,060 --> 00:33:07,760
ٹائکون، ٹائکون.

295
00:33:08,010 --> 00:33:10,540
ٹائکون

296
00:33:12,410 --> 00:33:14,180
تم، تم،

297
00:33:19,600 --> 00:33:20,940
آپ اسے نہیں پی سکتے۔

298
00:33:59,420 --> 00:34:00,270
جلدی کرو، جلدی کرو۔

299
00:34:02,660 --> 00:34:03,290
چچا

300
00:34:03,580 --> 00:34:04,970
ہمیں بعد میں کہاں جانا چاہئے؟

301
00:34:05,140 --> 00:34:06,420
آئیے پچھلے پہاڑوں کی طرف بھاگتے ہیں۔

302
00:34:06,800 --> 00:34:08,130
پھر راستہ بتاؤ۔

303
00:34:08,570 --> 00:34:10,080
میں خود جا کر کپڑے ڈھونڈوں گا۔

304
00:34:10,080 --> 00:34:11,990
تم اتنی ضدی کیوں ہو؟

305
00:34:12,520 --> 00:34:13,980
تم شہری اتنے بدتمیز کیوں ہو؟

306
00:34:14,220 --> 00:34:15,710
تم ہمارے لباس کو اس قدر حقیر سمجھتے ہو؟

307
00:34:16,580 --> 00:34:17,730
میں آپ کے لباس کو حقیر نہیں سمجھتا۔

308
00:34:17,730 --> 00:34:19,700
بس میرے کپڑے بہت اہم ہیں۔

309
00:34:20,340 --> 00:34:22,300
کپڑے آپ کی جان سے زیادہ اہم ہیں؟

310
00:34:23,860 --> 00:34:25,700
گاؤں اب حملہ آوروں سے بھرا ہوا ہے۔

311
00:34:25,700 --> 00:34:26,740
آپ واپس آنا چاہتے ہیں۔

312
00:34:26,740 --> 00:34:28,020
تم اپنے آپ کو مارنا چاہتے ہو؟

313
00:34:28,540 --> 00:34:30,020
اس کی وجہ یہ ہے کہ حملہ آور گاؤں میں ہیں۔

314
00:34:30,020 --> 00:34:32,080
میں اس کپڑے کو نہیں کھو سکتا۔

315
00:34:32,520 --> 00:34:33,510
تم نازک لڑکی۔

316
00:34:33,510 --> 00:34:34,900
آپ کو بات چیت کرنا اتنا مشکل کیوں ہے؟

317
00:34:35,820 --> 00:34:36,580
اگر آپ واپس آنا چاہتے ہیں تو خود واپس جائیں۔

318
00:34:36,860 --> 00:34:38,060
میں آپ کی کمپنی نہیں بنوں گا۔

319
00:34:38,570 --> 00:34:39,890
جاؤ تم جاؤ۔

320
00:34:40,500 --> 00:34:41,730
میں اس جگہ کو نہیں جانتا۔

321
00:34:42,210 --> 00:34:43,620
میں کہاں جاؤں؟

322
00:34:43,790 --> 00:34:45,020
تم نہیں جاتے؟ پھر میں جاؤں گا۔

323
00:35:09,900 --> 00:35:10,400
چچا

324
00:35:11,590 --> 00:35:12,680
- چچا - چچا

325
00:35:58,320 --> 00:35:59,540
میری نازک سی لڑکی۔

326
00:35:59,810 --> 00:36:01,010
ذرا جلدی کرو۔

327
00:36:01,010 --> 00:36:02,930
بارش ہونے والی ہے۔

328
00:36:04,320 --> 00:36:05,260
اس وقت۔

329
00:36:05,780 --> 00:36:08,380
آپ، آپ کو اونچا نہیں ہونا چاہیے۔

330
00:36:09,420 --> 00:36:10,780
اونچا کھڑا نہیں ہونا چاہیے۔

331
00:36:12,440 --> 00:36:13,060
گرج

332
00:36:13,580 --> 00:36:15,140
چیزوں کو اونچی جگہ پر ماریں گے۔

333
00:36:15,860 --> 00:36:17,260
لیکن اگر آپ اس پہاڑ کو نہیں روندتے،

334
00:36:17,260 --> 00:36:18,580
آپ گوریلا سے نہیں ملیں گے۔

335
00:36:18,910 --> 00:36:19,560
چلو۔

336
00:36:19,820 --> 00:36:21,900
اچھے لوگوں پر گرج کبھی نہیں آئے گی۔

337
00:36:34,590 --> 00:36:36,140
اس بیکن ٹاور سے گزرنے کے بعد،

338
00:36:36,760 --> 00:36:38,020
ہم پہاڑ سے نیچے جائیں گے۔

339
00:36:39,660 --> 00:36:40,620
آپ کی نظر اچھی ہے۔

340
00:36:40,940 --> 00:36:42,380
ہمارے ارد گرد دیکھو۔

341
00:36:42,900 --> 00:36:43,950
دیکھیں کہ کوئی حملہ آور ہے یا نہیں۔

342
00:36:48,090 --> 00:36:48,860
ہے.

343
00:36:57,950 --> 00:36:58,450
جاؤ

344
00:37:26,380 --> 00:37:30,770
لوگوں کو سر اٹھانا چاہیے

345
00:37:32,620 --> 00:37:33,370
خاص طور پر

346
00:37:34,040 --> 00:37:35,950
جب بارش ہو رہی ہے۔

347
00:38:03,820 --> 00:38:04,610
میں نے تم سے کہا۔

348
00:38:04,990 --> 00:38:05,980
گرج

349
00:38:06,110 --> 00:38:07,610
اچھے لوگوں کو کبھی نہیں ماریں گے۔

350
00:38:28,480 --> 00:38:30,570
چچا جان آپ کی باتیں اتنی اثر انگیز کیوں ہیں؟

351
00:38:31,160 --> 00:38:33,460
گرج آپ کے حکم کی تعمیل کیوں کرتی ہے؟

352
00:38:33,460 --> 00:38:35,130
اس پہاڑی ریز کو تھنڈر گاڈ رج کہا جاتا ہے۔

353
00:38:35,380 --> 00:38:35,970
اس کو دیکھو۔

354
00:38:36,270 --> 00:38:37,620
اس چھوٹے سے مندر کو تھنڈر گاڈ ٹیمپل کہتے ہیں۔

355
00:38:37,740 --> 00:38:39,370
میں کل وہاں گیا اور نماز پڑھی۔

356
00:38:39,370 --> 00:38:40,560
یقیناً گرج نے مجھے سنا۔

357
00:38:40,840 --> 00:38:42,300
یہ مت کہو کہ صرف ایک حملہ آور ہے۔

358
00:38:42,390 --> 00:38:43,860
یہاں تک کہ دو یا تین ہیں ...

359
00:38:48,270 --> 00:38:49,840
واقعی زیادہ حملہ آور ہیں!

360
00:38:57,590 --> 00:38:58,090
لڑکی

361
00:38:58,940 --> 00:38:59,460
چھلانگ لگانا۔

362
00:39:00,260 --> 00:39:01,210
چلو ایک ساتھ کودتے ہیں۔

363
00:39:02,060 --> 00:39:03,260
ایک پرانی کہاوت ہے۔ کیسے کہوں؟

364
00:39:03,770 --> 00:39:05,050
ہم مرنے کے بجائے کیا کریں گے؟

365
00:39:05,950 --> 00:39:08,000
ہم غلام رہنے کی بجائے مر جائیں گے۔

366
00:39:08,130 --> 00:39:08,630
جی ہاں

367
00:39:08,910 --> 00:39:10,900
ہم غلام رہنے کی بجائے مر جائیں گے۔

368
00:39:11,740 --> 00:39:13,340
آئیے ان جاپانی بزدلوں کو دکھائیں۔

369
00:39:14,020 --> 00:39:15,450
ریڑھ کی ہڈی کیا ہے. ٹھیک ہے؟

370
00:39:28,340 --> 00:39:29,710
چچا

371
00:39:32,620 --> 00:39:33,440
چچا

372
00:39:34,400 --> 00:39:36,210
کیپٹن

373
00:39:37,500 --> 00:39:39,610
میرے کپتان۔

374
00:39:42,270 --> 00:39:45,220
فلو... پھولدار لڑکی۔

375
00:40:02,380 --> 00:40:02,900
پھولدار لڑکی۔

376
00:40:37,870 --> 00:40:38,860
تم یہیں رہو۔

377
00:40:39,660 --> 00:40:40,670
دور نہ ہٹو۔

378
00:40:41,660 --> 00:40:42,900
ہٹنے کی ہمت نہ کریں۔

379
00:41:05,490 --> 00:41:06,770
اس گاؤں کا ہر زندہ آدمی

380
00:41:06,770 --> 00:41:08,270
حملہ آوروں نے اس مندر میں بند کر رکھا ہے۔

381
00:41:08,940 --> 00:41:09,740
کیا تمام بارودی سرنگیں دستیاب ہیں؟

382
00:41:09,740 --> 00:41:10,250
جی ہاں

383
00:41:10,810 --> 00:41:11,810
پہلے بودھی ستوا کے مجسمے کو منتقل کریں۔

384
00:41:12,400 --> 00:41:13,620
پتھر کے پل گاؤں کی طرف فوج کی قیادت کریں۔

385
00:41:14,350 --> 00:41:15,030
تم یہیں رہو۔

386
00:41:15,990 --> 00:41:16,850
میں آپ کے ساتھ جانا چاہتا ہوں۔

387
00:41:17,260 --> 00:41:18,150
یہ کھیلنے کے لیے نہیں ہے۔

388
00:41:18,670 --> 00:41:19,860
میں اپنے کپڑے دیکھنا چاہتا ہوں۔

389
00:41:20,280 --> 00:41:21,560
تم یہ کیوں کہتے رہتے ہو؟

390
00:41:21,940 --> 00:41:22,760
کون سے کپڑے؟

391
00:41:23,820 --> 00:41:25,580
میرے کپڑوں کی جیب میں ایک نوٹ بک ہے۔

392
00:41:26,440 --> 00:41:28,930
یہ جاپانی حملہ آوروں کی جراثیمی جنگ کا ریکارڈ ہے۔

393
00:41:30,030 --> 00:41:31,480
کمیونسٹ پارٹی کے ایک خفیہ رکن نے اپنی جان خطرے میں ڈال دی۔

394
00:41:31,730 --> 00:41:33,380
 اس ثبوت کو باہر بھیجنے کے لیے۔

395
00:41:35,630 --> 00:41:36,270
لیکن

396
00:41:37,540 --> 00:41:38,960
میں نے اسے کھو دیا۔

397
00:41:40,270 --> 00:41:40,940
کپڑے کہاں ہیں؟

398
00:41:42,350 --> 00:41:43,780
اس وقت سب کچھ بہت انتشار کا شکار تھا۔

399
00:41:44,400 --> 00:41:46,730
شاید میں نے اسے فیڈنگ گرت کے نیچے رکھ دیا ہے۔

400
00:42:57,720 --> 00:42:59,980
ٹائکون، ٹائکون، ٹائیکون۔

401
00:43:31,000 --> 00:43:31,580
ٹائکون

402
00:44:12,050 --> 00:44:13,880
پانی پانی کس کے پاس ہے؟

403
00:45:05,780 --> 00:45:07,620
کیپٹن تیان جلد ہی یہاں ہوں گے۔

404
00:45:08,330 --> 00:45:09,860
یہ بہترین تحفہ ہے۔

405
00:45:10,930 --> 00:45:11,680
اس کے لیے

406
00:45:12,560 --> 00:45:14,160
فوجیوں کو سپاہیوں کے بیرنگ چیک کرنے کا حکم دیں۔

407
00:45:14,540 --> 00:45:15,210
اپنی بندوقیں لوڈ کریں۔ سخت احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔

408
00:45:15,210 --> 00:45:16,100
جمع کرنا۔

409
00:45:16,850 --> 00:45:20,010
جمع کرنا۔ جمع کرنا۔ جمع کرنا۔

410
00:47:30,660 --> 00:47:31,820
اسے پکڑو۔

411
00:47:36,610 --> 00:47:37,580
تلاش کریں.

412
00:47:37,970 --> 00:47:39,980
دوبارہ تلاش کریں۔

413
00:47:45,380 --> 00:47:46,390
کیا یہ ٹھیک ہے؟

414
00:47:50,220 --> 00:47:50,720
نینی

415
00:47:51,140 --> 00:47:52,790
براہ کرم اندر کی چیز کو غور سے دیکھیں۔

416
00:47:53,260 --> 00:47:53,850
فکر نہ کرو۔

417
00:47:54,220 --> 00:47:54,810
مجھے جانا ہے

418
00:47:56,100 --> 00:47:56,620
فکر نہ کرو۔

419
00:50:33,140 --> 00:50:33,810
لڑکی

420
00:51:29,430 --> 00:51:30,340
بندوق لے لو۔

421
00:51:37,690 --> 00:51:38,610
فائر کیسے کریں؟

422
00:51:46,110 --> 00:51:48,020
میں آ رہا ہوں۔

423
00:52:03,100 --> 00:52:03,880
کیا کر رہے ہو؟

424
00:52:06,430 --> 00:52:07,430
اچھا انسان۔

425
00:53:19,380 --> 00:53:20,580
میرے کپتان۔

426
00:53:22,140 --> 00:53:24,010
جلدی کرو۔ فوج کو ڈھونڈنے کے لیے اسے پچھلے پہاڑوں پر لے آؤ۔

427
00:53:24,490 --> 00:53:26,480
آپ اس سڑک پر چل پڑے ہیں۔ کیا تمہیں یاد نہیں؟

428
00:53:27,420 --> 00:53:28,170
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

429
00:53:28,170 --> 00:53:29,420
یہ مصیبت میری وجہ سے ہے۔ میں اسے حل کروں گا۔

430
00:53:29,580 --> 00:53:30,340
جاؤ جاؤ

431
00:53:30,340 --> 00:53:31,500
جاؤ تم جلدی جاؤ۔

432
00:54:17,090 --> 00:54:31,300
مجھے غیر ملکی حملہ آوروں سے نفرت ہے۔

433
00:54:31,300 --> 00:54:34,800
جو ہمارے ملک کو گالیاں دیتے ہیں۔

434
00:54:34,800 --> 00:54:39,410
اور ہمارے لوگوں کو بدمعاش معاف نہیں کیا جا سکتا۔

435
00:54:39,410 --> 00:54:54,450
میرا بھتیجا بہادر دل اور لڑنے کی اعلیٰ مہارت رکھتا ہے۔

436
00:54:55,220 --> 00:55:03,250
وہ بھیس بدل کر دشمن کے کیمپ میں گھسنے کے لیے تیار ہے۔

437
00:55:03,540 --> 00:55:18,350
کاش وہ کمینوں کو مار کر بدلہ لے۔

438
00:55:18,350 --> 00:55:45,140
آسمان کے نیچے کمینوں کے چھپنے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔

439
00:55:45,800 --> 00:55:46,930
(جاپانی)

440
00:56:34,020 --> 00:56:36,400
گولی نہ مارو! انہیں زندہ لے لو!

441
00:57:29,720 --> 00:57:32,530
چچا گو کو یہ نہیں معلوم تھا کہ حملہ آوروں کے دستی بم کو کس طرح استعمال کرنا ہے۔

442
00:57:33,060 --> 00:57:35,260
وہ شہید نہیں ہوا۔

443
00:57:35,900 --> 00:57:38,500
میری دادی کو یہ بات بعد میں معلوم ہوئی۔

444
00:57:38,500 --> 00:57:40,750
حملہ آوروں کے دستی بم کی انگوٹھی کو باہر نکالنے کے بعد،

445
00:57:40,750 --> 00:57:43,180
آپ کو اسے پھٹنے کے لیے اسے مارنے کی ضرورت ہے۔

446
00:57:44,740 --> 00:57:48,030
یہ خوش قسمتی تھی کہ چچا گو شہید نہیں ہوئے۔

447
00:57:48,450 --> 00:57:51,500
کیونکہ اس کے بعد کی کہانی زیادہ دلچسپ تھی۔

448
00:57:52,650 --> 00:57:56,930
(جاپانی)

449
00:57:57,740 --> 00:57:59,920
اگر آپ ہمیں بتائیں کہ ٹائیکون کا خزانہ کہاں ہے،

450
00:58:00,090 --> 00:58:02,640
آپ کریں گے... کریں گے... جل نہیں جائیں گے۔

451
00:58:04,680 --> 00:58:05,260
میں جانتا ہوں

452
00:58:06,160 --> 00:58:06,930
تم اسے بتاؤ۔

453
00:58:07,870 --> 00:58:08,990
کیا وہ جاننا نہیں چاہتا تھا؟

454
00:58:09,700 --> 00:58:11,160
خزانہ کہاں ہے؟

455
00:58:16,100 --> 00:58:17,500
کوئی راستہ نہیں ہے۔

456
00:58:22,760 --> 00:58:24,610
ٹائکون، اسے مجھے دے دو۔

457
00:58:25,300 --> 00:58:27,770
مجھے یقین نہیں آتا کہ میں اسے قابو نہیں کر سکتا۔

458
00:58:38,560 --> 00:58:39,180
چھوکی۔

459
00:58:39,530 --> 00:58:40,900
کیا آپ کو کھانسی ہے؟

460
00:58:41,160 --> 00:58:42,860
کیا آپ کو سردی لگتی ہے؟

461
00:58:43,200 --> 00:58:45,140
میں تمہیں ایک اچھا روسٹ دوں گا۔

462
00:58:45,710 --> 00:58:47,850
آپ کو پسینہ کرنا۔

463
00:58:48,510 --> 00:58:50,780
مجھے کوئی پرواہ نہیں

464
00:58:51,820 --> 00:58:54,060
میں سن ووکونگ ہوں۔

465
00:58:54,250 --> 00:58:57,870
لارڈ لاؤ زی کی بھٹی کے اندر۔

466
00:59:13,140 --> 00:59:16,260
امپیریل آرمی میں اس قدر فقدان ہے۔

467
00:59:26,980 --> 00:59:29,260
یہ ٹائکون کا خزانہ ہے۔

468
00:59:29,780 --> 00:59:30,820
بکواس.

469
00:59:31,570 --> 00:59:33,660
یہی بودھی ستوا ہے۔

470
00:59:33,990 --> 00:59:36,020
یہ چین کا خزانہ ہے۔

471
00:59:36,540 --> 00:59:38,330
تم سب چور ہو۔

472
00:59:38,940 --> 00:59:41,740
تم سب چور ہو۔

473
00:59:42,520 --> 00:59:44,860
چور۔

474
00:59:44,860 --> 00:59:47,980
ٹائکون، وہ تھوڑی دیر بعد ضد نہیں کرے گا۔

475
00:59:48,500 --> 00:59:50,060
کیونکہ میں اس کا اندازہ لگاتا ہوں۔

476
00:59:50,340 --> 00:59:51,970
خزانہ ابھی تک اس گاؤں میں ہے۔

477
00:59:54,120 --> 00:59:55,780
یہ ایک بڑی اور بھاری چیز ہے۔

478
00:59:55,780 --> 00:59:57,170
دریا کے پار منتقل نہیں کیا جا سکتا.

479
00:59:57,460 --> 00:59:58,280
اگر وہ پہاڑوں میں بھیجنا چاہتے ہیں۔

480
00:59:58,610 --> 01:00:00,580
انہیں پتھر کے اس پرانے پل سے گزرنا ہوگا۔

481
01:00:00,980 --> 01:00:03,200
وہ پل ہمارے کنٹرول میں ہے۔

482
01:00:03,720 --> 01:00:06,950
میں اس پل کو اڑانے کا مشورہ دیتا ہوں۔

483
01:00:07,740 --> 01:00:09,160
آٹھویں روٹ آرمی کی ریٹریٹ روڈ کو بلاک کر دیں۔

484
01:00:09,160 --> 01:00:11,720
پھر ہم آہستہ آہستہ چل سکتے ہیں۔

485
01:00:30,030 --> 01:00:31,280
تم یہاں کیوں ہو؟

486
01:00:31,710 --> 01:00:33,140
چلڈرن کور کی سرنگ

487
01:00:33,140 --> 01:00:34,330
کل یہاں پہنچے تھے۔

488
01:00:35,250 --> 01:00:37,730
یہ کیسا ہے؟ آرام دہ۔

489
01:00:37,730 --> 01:00:39,640
ہاں، آرام دہ۔

490
01:00:40,090 --> 01:00:41,410
اتنا آرام دہ۔

491
01:00:43,100 --> 01:00:46,410
جلتے رہیں، جلتے رہیں۔

492
01:04:25,660 --> 01:04:26,890
(جاپانی)

493
01:05:33,140 --> 01:05:34,300
(جاپانی)

494
01:06:21,100 --> 01:06:21,620
ٹائکون

495
01:06:23,280 --> 01:06:24,220
اپنی ٹانگیں پھیلائیں۔

496
01:06:30,760 --> 01:06:31,690
یہ ٹھیک ہے۔

497
01:09:28,030 --> 01:09:30,900
ٹائکون، اس طرح.

498
01:09:41,020 --> 01:09:42,860
ٹائکون، رسی کو پکڑو۔

499
01:09:42,860 --> 01:09:45,850
میں تمہیں اوپر کھینچوں گا۔

500
01:09:56,780 --> 01:09:57,940
ٹائکون

501
01:10:18,220 --> 01:10:20,300
ہم آٹھویں روٹ کی فوج سے گھرے ہوئے ہیں۔

502
01:10:23,320 --> 01:10:25,160
چچا آپ جارحوں کے ٹرک پر جائیں۔

503
01:10:33,300 --> 01:10:35,460
اس بندوق کا استعمال کیسے کریں؟ میں ہدف کو کیوں نہیں مار سکتا؟

504
01:10:35,460 --> 01:10:35,960
یہ استعمال کریں۔

505
01:10:36,270 --> 01:10:36,860
اس طرح مقصد حاصل کریں۔

506
01:10:37,050 --> 01:10:38,500
پھر آپ حملہ آوروں کو نشانہ بناتے ہیں اور یہاں کھینچتے ہیں۔

507
01:11:17,410 --> 01:11:18,540
ٹائکون

508
01:11:25,410 --> 01:11:27,290
آخر آپ بولیں۔

509
01:11:28,130 --> 01:11:28,940
جلدی سے بولو۔

510
01:11:29,210 --> 01:11:31,330
کہاں... خزانہ کہاں ہے؟

511
01:11:31,710 --> 01:11:34,400
(جاپانی)

512
01:11:34,940 --> 01:11:36,540
(جاپانی)

513
01:11:36,880 --> 01:11:40,130
آپ جلنے کے بعد جاپانی بولتے ہیں؟

514
01:11:42,160 --> 01:11:42,760
کمینے

515
01:11:44,290 --> 01:11:46,470
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے ڈانٹنے کی؟

516
01:11:46,830 --> 01:11:48,960
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟

517
01:11:49,850 --> 01:11:52,550
آگ میں مزید لکڑیاں ڈالیں۔

518
01:11:52,550 --> 01:11:53,380
کمینے

519
01:11:54,180 --> 01:11:59,930
میں کپتان Watanabe ہوں۔

520
01:12:22,500 --> 01:12:25,230
پانی مجھے کچھ پانی تلاش کرو۔

521
01:12:43,820 --> 01:12:45,380
آٹھویں روٹ کی فوج کو بتانے کے لیے کسی کو بھیجیں۔

522
01:12:45,900 --> 01:12:48,390
اگر وہ ہمیں بودھی ستوا کا مجسمہ نہیں دیتے ہیں،

523
01:12:48,390 --> 01:12:51,380
ہم تمام دیہاتیوں کو مندر میں مرنے کے لیے جلا دیں گے۔

524
01:14:06,060 --> 01:14:06,860
ٹائکون

525
01:14:10,660 --> 01:14:11,180
ٹائکون

526
01:16:03,500 --> 01:16:04,220
ٹائکون

527
01:16:07,140 --> 01:16:10,610
ٹائکون، سرخ لحاف کو تیزی سے گراؤ۔

528
01:16:28,460 --> 01:16:32,350
جلنا۔ ان سب کو مرنے کے لیے جلا دو۔

529
01:16:50,170 --> 01:16:53,070
بچہ، میں پانی کہاں سے ڈھونڈ سکتا ہوں؟

530
01:16:53,610 --> 01:16:55,840
پانی کے ساتھ کہیں بھی آٹھویں روٹ آرمی کے ذریعہ کنٹرول کیا جاتا ہے۔

531
01:16:59,010 --> 01:17:00,470
لیکن قریب آؤ، میں تمہیں بتاتا ہوں۔

532
01:17:00,920 --> 01:17:02,580
میں جانتا ہوں کہ آپ کو تربوز کہاں سے مل سکتا ہے۔

533
01:17:02,980 --> 01:17:03,480
تربوز؟

534
01:17:04,480 --> 01:17:05,090
کہاں؟

535
01:17:40,950 --> 01:17:41,630
ٹائکون

536
01:17:43,480 --> 01:17:44,260
ٹائکون

537
01:17:58,940 --> 01:17:59,760
ٹائکون

538
01:18:04,660 --> 01:18:05,340
ٹائکون

539
01:18:06,510 --> 01:18:07,370
مجھے پانی نہیں ملا۔

540
01:18:07,460 --> 01:18:09,800
لیکن میں یہ آپ کے لیے تلاش کرتا ہوں۔

541
01:18:44,180 --> 01:18:46,780
تو یہ ہے.

542
01:20:00,980 --> 01:20:03,110
(جاپانی)

543
01:20:20,160 --> 01:20:22,180
(جاپانی)

544
01:21:13,140 --> 01:21:17,330
ٹائی...ٹی...ٹی...ٹائیکون۔

545
01:21:42,620 --> 01:21:47,220
ہاتھ اوپر!

546
01:21:47,520 --> 01:21:56,880
ہاتھ اوپر!

547
01:22:23,410 --> 01:22:27,780
میرے والد کے والد، جو میرے دادا ہیں،

548
01:22:28,300 --> 01:22:32,980
اس وقت جاپانی فوج کے ساتھ چین پر حملہ کیا۔

549
01:22:33,160 --> 01:22:36,100
اس نے بہت برے کام کیے تھے۔

550
01:22:36,880 --> 01:22:42,860
جب ان کا انتقال ہوا تو وہ ہمارے لیے وصیت چھوڑ گئے۔

551
01:22:43,380 --> 01:22:46,700
اس نے مجھے چین آنے کو کہا

552
01:22:47,330 --> 01:22:51,940
اور ان تمام چینی باشندوں سے معذرت خواہ ہیں جن کے ساتھ ان کے ساتھ بدسلوکی کی گئی۔

553
01:23:22,900 --> 01:23:25,500
ہیلو، یہ وہی ہے جو میری دادی نے تجربہ کیا.

554
01:23:25,720 --> 01:23:27,800
میری دادی نے یہ کہانی سنائی تھی۔

555
01:23:27,800 --> 01:23:28,860
میری ماں کو

556
01:23:29,140 --> 01:23:30,090
اس کے بعد،

557
01:23:30,090 --> 01:23:32,440
میری ماں نے مجھے یہ کہانی سنائی۔

558
01:23:32,780 --> 01:23:34,500
اب میں نے یہ کہانی سنائی

559
01:23:34,500 --> 01:23:35,610
تم لوگوں کو

560
01:23:36,000 --> 01:23:38,340
کاش آپ ہمارے چینل کو فالو کرتے رہیں۔

561
01:23:38,340 --> 01:23:39,620
ماضی کی کہانیاں۔

562
01:23:39,620 --> 01:23:41,370
ماضی کی کچھ کہانیاں سنانا

563
01:23:41,370 --> 01:23:43,890
کبھی کبھی دلچسپ ہوتا ہے، ہے نا؟

564
01:23:44,560 --> 01:23:47,340
اس کے علاوہ میں آپ کے لیے اس دور کا ایک گانا لاتا ہوں۔

565
01:23:50,980 --> 01:23:56,700
جوان اور بوڑھے،

566
01:23:57,070 --> 01:24:02,700
جوان عورتیں اور بوڑھی عورتیں۔

567
01:24:05,460 --> 01:24:10,210
بھوتوں کا ایک گروہ ہمارے گاؤں میں آتا ہے۔

568
01:24:10,490 --> 01:24:14,890
ان کی بندوقوں پر جھنڈے ہیں۔

569
01:24:15,610 --> 01:24:20,620
داڑھی ان کی ناک کے نیچے ہے۔

570
01:24:20,620 --> 01:24:25,700
وہ ہمیں لوٹتے اور مارتے ہیں۔

571
01:24:42,460 --> 01:24:47,510
جوان اور بوڑھے مرد، جوان عورتیں اور بوڑھی عورتیں۔

572
01:24:47,510 --> 01:24:52,340
ہتھیار پکڑو اور فوج بنو

573
01:24:52,660 --> 01:24:55,170
آٹھویں روٹ آرمی کے بعد گاؤں سے باہر نکلیں،

574
01:24:55,170 --> 01:24:57,530
بارودی سرنگوں نے غدار کی ٹانگیں توڑ دیں۔

575
01:24:58,200 --> 01:25:02,740
جارحوں کو موت سے ڈراتے ہیں۔

576
01:25:05,340 --> 01:25:10,540
جو ہمارے چینی عوام کو دھمکانے کی جرات کرتے ہیں

577
01:25:12,130 --> 01:25:18,110
جس کی گردن ہماری تلواروں سے کٹ جائے گی۔

578
01:25:19,900 --> 01:25:21,980
جوان اور بوڑھے،

579
01:25:23,750 --> 01:25:25,920
جوان اور بوڑھے۔

580
01:25:29,520 --> 01:25:31,860
تو یہ ہے.